LOS PASEOS CON DYLAN

EL CANTANTE MUDO Y BOB DYLAN

Como tantos otros grandes artistas que, en su pubertad, enamoraron al Cantante Mudo en los sorprendentes y creativos años 70', se familiarizó pronto con la obra de Dylan, desde que, al empezar el instituto, con paga materna, adquirió sus primeros discos, entre ellos algunos de Dylan, concretamente Another Side of Bob Dylan, John Wesley Hardin y Planet Waves. En poco tiempo se puso al día, y aprendió sus letras y su música, y adquirió un interés especial por el Dylan más visceral y de magistral fraseo, que para él se encuentra en discos como "The Basement Tapes" "Blonde on Blonde", el gran "Blood On The Tracks" y "Street Legal". Como anécdota, señalar que el Cantante Mudo, allá por 1979, en un Centro Social de la zona de Marítimo, vinculado al movimiento vecinal de La Amistad y Artes y Oficios, organizó un Dylan Day (entonces no se denominaría así) y aunque los recuerdos tienen sus lagunas, y otros pueden dar otros detalles, recuerda haber recitado con música "John Brown" y haber dado a conocer algunos momentos de The Basement Tapes.


Los años pasaron. Son muchos los artistas con los que conectó el Cantante Mudo, siempre curioso y buscador, siempre realizando el esfuerzo de buscar, antes de que la tecnología nos trajera todo masticado, Pau Riba, Art Pepper, Toti Soler, Xavier Batllés, Veneno, Camarón, Neil Young, Lou Reed, Patti Smith, Elvis Costello, Television, Ian Dury, The Stones Roses, Peter Hammill, Vinicio Capossella, Sisa, Tete Montoliu y Jordi Sabatés, Lucio Battisti, Pink Floyd, King Crimson, Pep Laguarda, Daevid Allen, Kevin Ayers, John Cage, Lee Ranaldo, The Raincoats, John Cale, Robert Wyatt, Soft Machine, Ramones, Jacques Brel, Brassens, Leo Ferré, Triana, Miles Davis, Rory Gallaguer, y luego Radiohead, PJ Harvey, Gorillaz, los benditos y maravillosos ocultos Tom Hedrick, Jared Estes, Maloa Warriors, y un largo etcétera...



Cuando en 1987 escribe las letras para el primer disco de Terminal Sur, y dado que se planteaba un segundo disco y se requerían más letras, escribe una canción "Arthur el Africano" dedicada a Arthur Rimbaud, con una imaginería hasta cierto punto cercana a ciertas canciones de Desire o de Dioptría, pero con un tratamiento más Garcín, cercano a los simbolistas franceses y en lo musical al encuentro rítmico y melódico de la música africana, la centro-europea y la mediterránea. El tema se interpretó en directo en 1988, entre otros sitios en el concierto de Fallas del 18 de Marzo en la Alameda, organizado por la Cadena Ser.

Saltamos a 1996. Aunque ha habido muchos recitales poéticos anteriores en que ha hecho guiños a Dylan, es en el momento en que empieza su travesía "La Ronda" con músicos, cuando, dentro de unos set-list variados, en los que alterna sus propios poemas con algún texto ajeno de Pau Riba, Dylan, Miquel Martí i Pol, Leonard Cohen, Van Morrison, Kurt Weil, Charles Bukowski, y un largo etcétera, e interpreta letras como "Una Mente Tranquila " (versión castellana de "A Satisfied Mind" de Joe "Red" Hayes y Jack Rhodes (con Cisco Fran en "La Esfera Azul", 1996), "Mundo Político" (Radio City Bar, 1996) o Like A Rolling Stone (Perdido Jazz Club, 1997, con solo saxo -Mara del Alar- y voz).



En el disco fruto de esos años de Ronda (de Revista Andante muy posterior a la de Dylan pero muy anterior a la de Bunbury) "La Mejor Hora" (1997-1999) graba "Hay Días Raros", donde se usa la sucesión de acordes de Knockin' on Heavens Door.



"Hay Días Raros" se convierte en un tema que se interpretará en directo durante años hasta el día de hoy, con diferentes músicos y formaciones, siendo significativa su interpretación en el Red Barn de Woodstock con Russell Richardson HAY DIAS RAROS. Woodstock (por cierto, única vez en que se ha interpretado, con Russell a la guitarra eléctrica, en directo el tema "Nada se Pasa a Limpio" que grabó con el gran Julio Bustamante para el disco "la Mejor Hora").



En el año 2000 registra en el disco Vash Gon, con Carlos Carrasco, una versión del tema de Dylan TOMORROW IS LONG TIME. Se grabó en Alhama de Murcia, en toma directa.


En los años con Néstor Mir y M, publica en su disco "Tan Fiero Tan Frágil" una versión del tema del disco Infidels "I and I", YO Y YO , en su adaptación al castellano, una versión intensa y eléctrica. También sigue interpretando, además de "Yo y Yo", "Hay Días Raros", así como "1978". Ese "angel oscuro hizo su nido en tu habitación" es, obviamente, la experiencia adolescente y el primer sexo.


En esos años, participa con Néstor Mir en un Dylan Day en Madrid.

Aunque la tecnología llega tarde a casa de El Cantante Mudo, cuando aún no tenía medios para registrar en condiciones desde un PC, graba en una grabadora de cassette de su madre algunas pruebas o versiones de temas de Dylan. (Esa grabadora de cassette se convirtió en leyenda durante los ensayos de esos años, del 2011 al 2004, y con ella se registraron los temas de "Tan Fiero Tan Frágil" "Intemperie 1 y 2", "Angel Mine" o "Cajas"). Entre esos temas que graba de tal guisa el Cantante Mudo se encuentran DARK EYES, y el mismo tema en castellano, con un ritmo diferente donde toca la guitarra saltando algunos cambios, tratando solo de dar pistas a una posible sección rítmica, y dos tomas de "This Wheel's on Fire" en castellano que desgraciadamente se perdieron o borraron.

En el año 2005, en las sesiones de grabación de "Tiempo y Detalles", registra con Néstor Mir a la guitarra y el bajo, y Sara Lliso al cello, una versión en castellano del tema "Hard Times" de Stephen Foster, MALOS TIEMPOS, que Dylan había grabado en 1992 e interpretado en directo en numerosas actuaciones en esa primera parte de los años 90'. El tema se interpreta por un lado en actuación en Madrid después del trágico atentado del 11 de Marzo de 2004, y también se hace un video dedicado al día de la Mujer Trabajadora en 2007.



En 2008 interviene en un Dylan Day organizado en la Sala Matisse de Valencia, interpretando con Carlos Carrasco a la guitarra MAN IN THE LONG BLACK COAT en inglés, y acompañado del grupo "Los Pájaros", el tema BLIND WILLIE MCTELL en adaptación al castellano - tema que es un outtake del disco "Infidels".



En 2009, invitado por el gran realizador de cine y video Russell Richardson, pasa un tiempo en Woodstock, como ya se ha comentado, y duerme y desayuna a unos metros del café donde Dylan solía vivir y tomar sus cafés, y conoce The Big Pink, y el Bearsville Theater, donde se grabó el gran "Stage Fright" de The Band.





Actualmente, agradecido a todas sus influencias pasadas y presentes, el Cantante Mudo centra su trabajo en su cada vez más amplio repertorio propio, y como a otros autores a los que admira, escucha a Dylan de tanto en tanto aunque ya no considera hacer más versiones o adaptaciones salvo algún requerimiento personal de amigos o colaboradores, cual ha sido el caso de "Qué Era Lo que Querías" en Fussionart Multiespacio con Panta Rei el 23 de Mayo de 2014.

La Ronda (anotaciones 1)

- No Pido Gran Cosa - grabado en directo en noviembre de 1996 en Radio City Bar, Valencia, sobre improvisación de UHF. Unas semanas antes Maribel, Marián, Escarlata y yo cogimos el coche y nos fuimos a Roda de Ter (Girona) a buscar la casa de Miquel Martí i Pol, autor del poema "No Demano Gran Cosa". Era mi segunda visita insigne después de la anterior, casi 15 años antes, a Vicent Andrés Estellés, a quien también le "ocupamos" una tarde en su casa. Preguntando en el pueblo de Roda de Ter encontramos la casa y allí nos presentamos. Martí i Pol y su mujer fueron amabilísimos. Yo quería pedirle permiso para leer en recitales una versión castellana del poema "No demano gran cosa". Y hablamos de esto, y lo otro... y de mi colección de 3 volúmenes de poemas de 1977 que tenía subrayada y llena de apuntes a lápiz e ideas. Luego empezó "La Ronda"...

-Maria - versión libre del tema de Pau Riba, grabada en directo en noviembre de 1996 en Radio City Bar con improvisación de los músicos de UHF, pues los primeros meses de La Ronda los músicos tocaban lo que les apatecía y yo me cogía a la música y leía textos diferentes míos del recién publicado "La Ronda" y textos ajenos en cada recital, sin avisar casi nunca del set-list. Al tema de Pau Riba, perteneciente a una de sus obras maestras de mitad de los 70' le modifiqué algunas frases, pero no el cuerpo central, y aunque no le pedí permiso, sé que no le molestaría. En ese tiempo no tenía tiempo o recursos para preparar una versión en catalán, como tampoco de "Es fa llarg Esperar" o "Brian The Clown", de las que tenía una idea psicodélica que le habría gustado...

-Pájaro en el Alambre - versión improvisada por los músicos de UHF y yo de "Bird on The Wire" de Leonard Cohen, en el mismo recital y con el mismo espíritu que las anteriormente citadas. Hubo más textos ajenos y canciones revisitadas, como "Listen To The Lion", "Mundo Político", "Nirvana", "Una Mente Tranquila", etc. Obviamente el sonido es de cintas de cassette, y el espíritu itinerante de feria de bar en bar no permitía muchos recursos. Lo importante era convertir el momento en único sin pensar en registros visuales o sonoros, echar el resto y seguir hacia la próxima parada. Entre octubre de 1996 y primavera de 1997, actuamos en Cavallers de Neu, Radio City Bar, La Esfera Azul, Ateneo de Ruzafa, Perdido Club de Jazz, Coyote, La Tarara, Café Lisboa, La Edad de Oro... Y luego de grabar algunos temas seguimos La Ronda en más bares de Valencia, Alicante, Madrid, Cádiz (Universidad de Verano), Valencia de nuevo (Sala de la Muralla de la Universitat), FNAC, etc.



-Las Cartas - un tema interpretado y grabado en Perdido Club de Jazz en enero de 1977, poco antes de su cierre, por Mara del Alar al saxo y FG a la voz y la letra. Sólo lo interpretamos en esta ocasión y en otra más en La Esfera Azul el mismo invierno. Sin embargo, cuando La Ronda fue tomando cuerpo, y dio lugar a temas construidos y estructurados o incluso improvisados, para la grabación de las primeras sesiones de "la Mejor Hora" no llegamos a registrar en estudio este misterioso y sugerente tema, con su gran tabajo de saxo, y un texto que, al igual que Rey Escarlata, se remontaba a primeros de los 80'.

- Rey Escarlata - versión grabada con Alvaro y Alex de Los Últimos Bañistas, en un pequeño local habitación del centro de Cartagena. Tanto en esta ocasión, como en la otra ocasión en que se trató de grabar en una casa o estudio, con Néstor Mir en La Eliana en 2005, no llegamos a reflejar quizá toda la intensidad de las muchas interpretaciones en directo del tema. Por lo que la versión que aparece publicada en el disco "Amor sin Título" es una de las diversas tomas en directo que hice con Néstor Mir, concretamente en la Sala El Loco en 2004. El tema debía formar parte de mi proyecto "Tiempo y Detalles" junto con "Mar de Cristal", "Termini" y "Al Otro lado", pero finalmente se quedó fuera al hacerse la antología, y lo publiqué remasterizando el directo en 2011. Todas las interpretaciones que tengo en directo tienen algo especial, como en Sala El Loco, Records de L'Avenir, Café de las Horas, en Macastre, en Torrent, o en Sala Matisse.

-En Walden- La grabé con la grabadora de cassette de mi madre, igual que "Angel Mine" (que sí se publico en TFTF), y otros temas como "Saint Paul's Chant", "Dark Eyes", "No quiero más", y alguna otra, pero no encontré en mi larga travesia por el desierto de estos últimos años quien se atreviera a trabajar en ellos sin robarles la frescura, y añadiéndoles mis ideas experimentales, por lo que se quedan como apuntes, ya de por sí experimentales al grabar sin apenas luz en directo frente a una grabadora encima de un almohadón de la habitación. Posteriomente, he hecho algún tema más así, ya con el PC, grabando en directo con el micro de la mesa y el PC, como "Vanina Vanini", "Fa Temps", "Bailarina Morfina", o alguno más que quizá algún día tengan su tratamiento con más instrumentación y etc.